[bugfix] visibility caching and hometimeline (#1675)

* fix visibility caching to use correct type key

Signed-off-by: kim <grufwub@gmail.com>

* check for ID check > max possible ID

Signed-off-by: kim <grufwub@gmail.com>

* update home timeline code to include relevant threads to owner (e.g. between mutuals/follows)

Signed-off-by: kim <grufwub@gmail.com>

---------

Signed-off-by: kim <grufwub@gmail.com>