@ -173,15 +172,9 @@ AC_ARG_ENABLE(man, [ --enable-man turn on build of man page
@@ -173,15 +172,9 @@ AC_ARG_ENABLE(man, [ --enable-man turn on build of man page
AC_ARG_ENABLE(doc, [ --enable-doc turn on build of documentation (default=not built)],enable_doc=$enableval,enable_doc=no)
AC_ARG_VAR(WEECHAT_HOME, [Force a single WeeChat home directory for config, logs, scripts, etc.])
AC_ARG_VAR(CA_FILE, [File containing the certificate authorities (default is "/etc/ssl/certs/ca-certificates.crt"). This is the default value of option "weechat.network.gnutls_ca_file". It is evaluated with function string_eval_path_home each time it is used.])
** Beschreibung: pass:none[file containing the certificate authorities (path is evaluated, see function string_eval_path_home in plugin API reference)]
** Beschreibung: pass:none[load system's default trusted certificate authorities on startup; this can be turned off to save some memory only if you are not using SSL connections at all]
** Beschreibung: pass:none[extra file(s) with certificate authorities; multiple files must be separated by colons (each path is evaluated, see function string_eval_path_home in plugin API reference)]
@ -820,7 +822,9 @@ Im folgenden Beispiel muss "xxx" durch den betroffenen Servernamen ersetzt werde
@@ -820,7 +822,9 @@ Im folgenden Beispiel muss "xxx" durch den betroffenen Servernamen ersetzt werde
[[irc_ssl_freenode]]
=== Wie kann ich eine SSL gesicherte Verbindung zum freenode Server herstellen?
Die Option _weechat.network.gnutls_ca_file_ sollte auf die Zertifikationsdatei zeigen:
// TRANSLATION MISSING
With WeeChat ≤ 3.1, set option _weechat.network.gnutls_ca_file_ to file with
@ -1136,8 +1140,7 @@ Die Skripten für WeeChat sind mit anderen IRC-Clients nicht kompatibel und vice
@@ -1136,8 +1140,7 @@ Die Skripten für WeeChat sind mit anderen IRC-Clients nicht kompatibel und vice
[[scripts_update]]
=== Der Befehl "/script update" liest die Skriptliste nicht ein, wie kann ich das beheben?
Als erstes sollte das Kapitel über SSL Verbindungen in dieser FAQ gelesen werden
(besonders über die Option _weechat.network.gnutls_ca_file_).
Als erstes sollte das Kapitel über SSL Verbindungen in dieser FAQ gelesen werden.
Wenn das nicht hilft, sollte die Skriptliste von Hand gelöscht werden. Dazu
folgenden Befehl in der Shell ausführen:
@ -1221,9 +1224,9 @@ Damit WeeChat weniger Speicher benötigt, solltest Du folgende Tipps umsetzen:
@@ -1221,9 +1224,9 @@ Damit WeeChat weniger Speicher benötigt, solltest Du folgende Tipps umsetzen:
** description: pass:none[load system's default trusted certificate authorities on startup; this can be turned off to save some memory only if you are not using SSL connections at all]
** description: pass:none[extra file(s) with certificate authorities; multiple files must be separated by colons (each path is evaluated, see function string_eval_path_home in plugin API reference)]
** description: pass:none[fichier contenant les autorités de certification (le chemin est évalué, voir la fonction string_eval_path_home dans la référence API extension)]
** description: pass:none[charger les certificats des autorités de certification système au démarrage; cela peut être désactivée pour économiser de la mémoire, seulement si vous n'utilisez pas du tout de connexions SSL]
** description: pass:none[fichier(s) supplémentaire(s) avec des autorités de certification; plusieurs fichiers doivent être séparés par ":" (chaque chemin est évalué, voir la fonction string_eval_path_home dans la référence API extension)]
** type: chaîne
** valeurs: toute chaîne
** valeur par défaut: `+"/etc/ssl/certs/ca-certificates.crt"+`
@ -792,8 +793,8 @@ seulement), remplacez "xxx" par le nom de votre serveur:
@@ -792,8 +793,8 @@ seulement), remplacez "xxx" par le nom de votre serveur :
[[irc_ssl_freenode]]
=== Comment puis-je me connecter à freenode avec SSL?
Positionnez l'option _weechat.network.gnutls_ca_file_ avec le fichier des
certificats:
Avec WeeChat ≤ 3.1, positionnez l'option _weechat.network.gnutls_ca_file_ avec
@ -1086,8 +1087,7 @@ Les scripts ne sont pas compatibles avec d'autres clients IRC.
@@ -1086,8 +1087,7 @@ Les scripts ne sont pas compatibles avec d'autres clients IRC.
[[scripts_update]]
=== La commande "/script update" ne peut pas lire les scripts, comment corriger ça?
Consultez d'abord les questions à propos des connexions SSL dans cette FAQ
(en particulier l'option _weechat.network.gnutls_ca_file_).
Consultez d'abord les questions à propos des connexions SSL dans cette FAQ.
Si cela ne fonctionne toujours pas, essayez de supprimer manuellement le fichier
avec les scripts (dans votre shell):
@ -1173,8 +1173,8 @@ Vous pouvez essayer les astuces suivantes pour consommer moins de mémoire:
@@ -1173,8 +1173,8 @@ Vous pouvez essayer les astuces suivantes pour consommer moins de mémoire :
spell, xfer (utilisé pour les DCC).
Voir `/help weechat.plugin.autoload`.
* Charger uniquement les scripts dont vous avez vraiment besoin.
* Ne pas charger les certificats si SSL n'est *PAS* utilisé: affecter une
chaîne vide pour l'option _weechat.network.gnutls_ca_file_.
* Ne pas charger les certificats si SSL n'est *PAS* utilisé: désactiver
l'option _weechat.network.gnutls_ca_system_.
* Réduire la valeur de l'option _weechat.history.max_buffer_lines_number_ ou
affecter une valeur à l'option _weechat.history.max_buffer_lines_minutes_.
* Réduire la valeur de l'option _weechat.history.max_commands_.
** descrizione: pass:none[load system's default trusted certificate authorities on startup; this can be turned off to save some memory only if you are not using SSL connections at all]
** descrizione: pass:none[extra file(s) with certificate authorities; multiple files must be separated by colons (each path is evaluated, see function string_eval_path_home in plugin API reference)]
** tipo: stringa
** valori: qualsiasi stringa
** valore predefinito: `+"/etc/ssl/certs/ca-certificates.crt"+`
@ -1135,8 +1139,7 @@ Gli script non sono compatibili con altri client IRC.
@@ -1135,8 +1139,7 @@ Gli script non sono compatibili con altri client IRC.
[[scripts_update]]
=== The command "/script update" can not read scripts, how to fix that?
First check questions about SSL connection in this FAQ
(especially the option _weechat.network.gnutls_ca_file_).
First check questions about SSL connection in this FAQ.
If still not working, try to manually delete the scripts file (in your shell):
@ -1222,8 +1225,9 @@ Esistono diversi trucchi per ottimizzare l'uso della memoria:
@@ -1222,8 +1225,9 @@ Esistono diversi trucchi per ottimizzare l'uso della memoria:
@ -3072,8 +3067,13 @@ maniera predefinita che la connessione sia completamente fidata.
@@ -3072,8 +3067,13 @@ maniera predefinita che la connessione sia completamente fidata.
Esistono alcune opzioni per controllare la connessione SSL:
weechat.network.gnutls_ca_file::
path del file con il certificato delle autorità
// TRANSLATION MISSING
weechat.network.gnutls_ca_system::
load system's default trusted certificate authorities on startup
// TRANSLATION MISSING
weechat.network.gnutls_ca_user::
extra file(s) with certificate authorities
irc.server.xxx.ssl_cert::
file del certificato SSL usato per identificare automaticamente il proprio
** 説明: pass:none[load system's default trusted certificate authorities on startup; this can be turned off to save some memory only if you are not using SSL connections at all]
** 説明: pass:none[extra file(s) with certificate authorities; multiple files must be separated by colons (each path is evaluated, see function string_eval_path_home in plugin API reference)]
** opis: pass:none[load system's default trusted certificate authorities on startup; this can be turned off to save some memory only if you are not using SSL connections at all]
** opis: pass:none[extra file(s) with certificate authorities; multiple files must be separated by colons (each path is evaluated, see function string_eval_path_home in plugin API reference)]
@ -1053,7 +1057,7 @@ Skrypty nie są kompatybilne z innymi klientami IRC.
@@ -1053,7 +1057,7 @@ Skrypty nie są kompatybilne z innymi klientami IRC.
=== Komenda "/script update" nie może odczytać skryptów, jak to naprawić?
Najpierw zapoznaj się z zagadnieniami dotyczącymi połączeń SSL znajdującymi się
w tym dokumencie (zwłaszcza opcji _weechat.network.gnutls_ca_file_).
w tym dokumencie.
Jeśli to nie pomoże spróuj ręcznie usunąć plik z listą skryptów (z poziomu powłoki):
@ -1135,8 +1139,9 @@ W celu zmniejszenia używanej pamięci możesz zastosować się do poniższych r
@@ -1135,8 +1139,9 @@ W celu zmniejszenia używanej pamięci możesz zastosować się do poniższych r
"con otro directorio de inicio usando la opción de línea de comandos \"--dir"
"\"\n"
#, fuzzy, c-format
msgid "%sWarning: failed to load system certificate authorities"
msgstr "%sgnutls: no es posible leer el certificado \"%s\""
#, fuzzy, c-format
msgid "%d certificate loaded (system)"
msgid_plural "%d certificates loaded (system)"
msgstr[0] "%sgnutls: el certificado ha expirado"
msgstr[1] "%sgnutls: el certificado ha expirado"
#, fuzzy, c-format
msgid "%sWarning: failed to load certificate authorities from file %s"
msgstr "%sgnutls: no es posible leer el certificado \"%s\""
#, c-format
msgid "%sWarning: no certificate authorities loaded (file not found: %s)"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
msgid "%d certificate loaded (file: %s)"
msgid_plural "%d certificates loaded (file: %s)"
msgstr[0] "Ratón activado"
msgstr[1] "Ratón activado"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"%sWarning: failed to load certificate authorities from file %s (file not "
"found)"
msgstr "%sgnutls: no es posible leer el certificado \"%s\""
#, fuzzy, c-format
msgid "%d certificate purged"
msgid_plural "%d certificates purged"
msgstr[0] "%sgnutls: el certificado ha expirado"
msgstr[1] "%sgnutls: el certificado ha expirado"
msgid "set server name indication (SNI) failed"
msgstr ""
@ -13524,6 +13558,15 @@ msgstr "%s%s: tiempo de espera máximo para \"%s\" con %s"
@@ -13524,6 +13558,15 @@ msgstr "%s%s: tiempo de espera máximo para \"%s\" con %s"
msgid "%s%s: unable to connect: unexpected error (%d)"
msgstr "%s%s: no es posible conectarse al transmisor"