xmpp: fix insane bogosity in get_children, disco#info server

- clgc_stanza_get_children now works properly, after fixing 2 dumb errors (it
  was in hindsight a miracle that it worked at all)
- We now send a disco#info to the server on connect and store the list of
  returned features in *SERVER-FEATURES*.