@ -2916,31 +2916,32 @@ der Channels _#weechat_ und _#weechat-fr_ (Standardport (6667) wird genutzt):
@@ -2916,31 +2916,32 @@ der Channels _#weechat_ und _#weechat-fr_ (Standardport (6667) wird genutzt):
By default no servers are defined. You can add as many servers as you want with
the <<command_irc_server,/server>> command.
Standardmäßig sind keine Server angelegt. Es gibt keine Begrenzung für die
Anzahl von Servern. Server können mit dem Befehl <<command_irc_server,/server>>
angelegt werden.
For example to connect to https://libera.chat/[libera.chat] with SSL (encrypted trafic):
Um zum Beispiel eine SSL verschlüsselte Verbindung zu https://libera.chat/[libera.chat]
herzustellen:
----
/server add libera irc.libera.chat/6697 -ssl
----
You can tell WeeChat to auto-connect to this server on startup:
Um WeeChat beim Start direkt mit dem Server zu verbinden:
----
/set irc.server.libera.autoconnect on
----
To authenticate, it is recommended to use SASL (if supported on the server),
with the password stored as secured data (see also chapter on
<<irc_sasl_authentication,SASL authentication>>):
Zur Authentifizierung wird empfohlen, SASL (sofern dies von dem Server unterstützt wird)
zu verwenden, wobei das Passwort als gesicherte Daten gespeichert wird (siehe auch das
Kapitel über <<irc_sasl_authentication,SASL authentication>>):
----
/set irc.server.libera.sasl_username "alice"
@ -2948,28 +2949,29 @@ with the password stored as secured data (see also chapter on
@@ -2948,28 +2949,29 @@ with the password stored as secured data (see also chapter on
For example if you want to automatically connect to all servers you define
without having to do it on each server, you can do:
Wenn Sie beispielsweise automatisch eine Verbindung zu allen von Ihnen
erstellten Servern herstellen möchten, ohne dies für jeden Server einzeln einstellen
zu müssen, können Sie Folgendes tun:
----
/set irc.server_default.autoconnect on
----
And then you can reset the server option so that it uses the default inherited
value, which is now `on` instead of the default value `off`:
Und dann können Sie die Serveroption zurücksetzen, sodass sie den standardmäßig
geerbten Wert verwendet, der jetzt `on` anstelle des Standardwerts `off` ist:
----
/unset irc.server.libera.autoconnect
@ -3180,33 +3183,35 @@ Erneut mit dem Server verbinden:
@@ -3180,33 +3183,35 @@ Erneut mit dem Server verbinden:
/reconnect libera
----
// TRANSLATION MISSING
[[irc_servers_connection]]
===== Connection
===== Verbindung zum Server
You can connect to server with the <<command_irc_connect,/connect>> command:
Um sich mit einem Server zu Verbinden, nutzt man den
<<command_irc_connect,/connect>> Befehl:
----
/connect libera
----
To disconnect:
Um die Verbindung zu trennen:
----
/disconnect libera
----
Or just this if you are on any buffer belonging to _libera_ server (server,
channel, private):
Oder nur folgenden Befehl, wenn Sie sich in einem Buffer befinden, der zu
einem _libera_ Server gehört (Server, Kanal, privat):
----
/disconnect
----
When you connect to multiple servers at same time, server buffers are merged
by default and you can switch between them with the kbd:[Ctrl+x] key. +
It is possible to disable auto merge of server buffers to have independent
server buffers:
Wenn Sie gleichzeitig mit mehreren Servern verbunden sind, werden die Serverbuffer
standardmäßig zusammengeführt. Sie können zwischen zusammengefügten Buffern mit
der kbd:[Ctrl+x] Taste wechseln.
Es ist möglich, die automatische Zusammenführung von Serverbuffern zu deaktivieren,
um unabhängige Serverbuffer zu haben:
----
/set irc.look.server_buffer independent
@ -3261,59 +3266,63 @@ Abschließend, stellen Sie eine Verbindung zum Server her:
@@ -3261,59 +3266,63 @@ Abschließend, stellen Sie eine Verbindung zum Server her:
/connect irc-tor
----
// TRANSLATION MISSING
[[irc_channels]]
==== Channels
==== Kanäle
You can join channels with the <<command_irc_join,/join>> command:
Kanäle können mit dem Befehl <<command_irc_join,/join>> betreten
werden:
----
/join #channel
----
Part a channel (keeping the buffer open):
Verbindung zum Kanal trennen (der Buffer bleibt geöffnet):
----
/part [quit message]
----
The channels you joined are not saved. If you want to join them automatically
when connecting to the server, you must set the server `autojoin` option:
Kanäle die man betreten hat, werden nicht gesichert. Um diese Kanäle
automatisch bei einer Verbindung zum Server zu betreten, müssen diese
Kanäle in der `autojoin` Option des Servers eingetragen werden: