properly refresh metadata, fix read handling

- We now actually handle group metadata changes well.
- Plus, we bridge admin status (via +o) in s2s mode.
- We don't mark our own messages as read any more (;_;), and we
  don't spam the admin with self-messages either.