Less crappy message stub handling

- Message stubs are now actually handled instead of being dropped on the
  floor, and are either converted into a warning or an actual message.
- As a side-effect of this work, missed calls are now properly
  announced! Yay!
- More work probably needs doing around notifying the user about
  ciphertext messages (in a non-spammy fashion)