Associate each connection with a device ID as well

- Each connection can now specify a device name (by appending
  a colon to the password and then putting it in there).
- This will be useful later when tracking per-device read state.
- Also we fixed a bug in the parser where colons without
  spaces before them would be interpreted as trailing. Oops.